空調機（ＡＨＵ）の冷水には、膨張タンクというものが設置されています。
その目的は、圧力変動によるクッションタンクとして、また、水ですから外気温度などにより蒸発します。
その為、補給できるようにしています。
圧力変動に関しては、起動時は、冷水のバルブが開となって、ポンプにより循環します。このときのバルブの開になる速度が遅いとウォーターハンマーといって、水撃作用により、バルブに対しかなり大きな圧力がかかります。それを逃がす目的で膨張タンクがあります。また、水なので、いろいろな条件により必ずわずかですが蒸発しますので、ボールタップがあって水が補給できるようにしてあります。
なので、水が膨張して膨らんだ時というよりは、ウォーターハンマー対策の為に膨張タンクが設置されていますよ。

給湯配管などでは、
その管内の水の温度が高いため、大きな圧力が作用します。
また、温度差も大きくなりがちで、圧力変動も大きい。
そのため、配管の負担が大きい。
このような特徴があるために、給湯配管系などにおいては、
圧力を逃す装置が必要になります。
それが膨張タンクです。

膨張タンクには、
開放式と密閉式があります。
開放式は、その名の通り大気に開放されたタンクです。
ただ、必ず配管系の最上部に設けなければならない。
大気に触れるため、湯中の溶存酸素等が多く、配管の腐食が早い。
凍結の恐れが高い。
等の問題もあります。